Depuis son rôle dans «Lust, Caution», le film d'Ang Lee où elle joua des scènes très chaudes avec Tony Leung, l'actrice chinoise Tang Wei subit la censure officieuse des autorités chinoises. Lors des derniers Hong Kong Film Awards, elle a même été coupée au montage par CCTV. Tentative de décryptage...

Tang Wei (汤唯) vient de connaître une nouvelle manifestation de l’ire des autorités chinoises à son égard : lors de la retransmission de la 28ème cérémonie des Hong Kong film awards sur CCTV, son apparition pour récompenser sa jeune collègue Xu Jiao (徐娇), prix du meilleur espoir pour son rôle dans « CJ7 » de Stephen Chow, a été coupée.

Censurée depuis un an

Adoptée par Hong Kong

Le ban semble d’autant plus dur que Tony Leung n’a pas eu, lui, à en souffrir. Quant à Ang Lee, après avoir défendu son actrice, il est parti aux Etats-Unis tourner son nouveau film, qui va être diffusé à Cannes.

Il faut dire que l’un est de Hong Kong, l’autre taiwanais. Tang Wei, elle, est chinoise, ce qui suppose certaines responsabilités, sans doute, aux yeux des autorités chinoises. Le ban dont elle est victime est certainement une sorte de mesure de rétorsion devant servir non tellement de leçon, mais bien plutôt de mise en garde vis-à-vis des candidates éventuelles à des rôles du même genre.

Le pire, c’est que les interdictions à l’égard de l’actrice en Chine n’ont jamais été formellement annoncées, de la même manière que la coupe sauvage de la retransmission de la cérémonie des Hong Kong Film awards n’était pas intentionnelle, selon CCTV ; par conséquent, elles ne comportent pas de délai de prescription. Il faudra beaucoup de diplomatie pour arriver à les faire lever.

Tang Wei a tourné la difficulté en demandant la résidence à Hong Kong, ce qu’elle a obtenu en octobre dernier. Cela ne va pas résoudre ses problèmes, mais va lui permettre de poursuivre sa carrière. On a appris récemment qu’elle est l’actrice principale dans le deuxième film du réalisateur et scénariste Ivy Ho Sai-hong (岸西), un drame romantique intitulé 《月满轩尼诗》(« Crossing Hennessy ») dont le tournage a commencé en mars. Elle joue aux côtés du chanteur et acteur Jacky Cheung (张学友) dont c’est le premier rôle depuis le film de Peter Chan « Perhaps love », en 2005.

Pour une actrice qui était promise à une carrière flamboyante après le film d’Ang Lee, il ne s’agit peut-être pas là d’un rôle à la mesure de son ambition. Il est à craindre, pourtant, qu’elle doive se contenter longtemps de ce genre de film, car la plupart des grands réalisateurs de Hong Kong ont maintenant les yeux tournés vers le continent, qui constitue leur nouvel Eden, comme l’a dit Peter Chan.

Il est vraisemblable que la leçon portera, et que les jeunes actrices chinoises y réfléchiront à deux fois avant d’accepter des rôles qui risquent de leur apporter la célébrité, mais stopper net leur carrière. L’autocensure est bien plus efficace que la censure elle-même.