Titre original : Bu Jian Bu San 不见不散

Titre international : Be there or be square

Réalisateur : Feng Xiaogang

Scénariste : Feng Xiaogang, Gu Xiaoyang

Réalisation : 1999, Chine

Acteurs principaux : Ge You (Liu Yuan), Xu Fan (Li Qing)

Genre : comédie romantique

103 minutes

-le film a été récompensé aux Beijing Student Film Festival 1999 avec le titre de meilleure actrice pour Xu Fan et le prix du jury pour les meilleurs effets spéciaux.

-Be there or be square est le premier film chinois intégralement tourné aux Etats-Unis

-Xu Fan, qui interprète Li Qing, est la femme du réalisateur Feng Xiaogang

L' histoire : deux Pékinois à Los Angeles

«Be there or be square» raconte les péripéties de deux chinois qui sont partis vivre leur rêve américain à Los Angeles. Sur place, la vie n'est pas si facile. La jolie Li Qing, qui ne parlent presque pas anglais, fait le ménage dans le pavillon d'une famille riche. Liu Yuan, lui, est plus imaginatif : il vit de tous les petits boulots qui peuvent lui rapporter de quoi payer ses factures.

Les deux se rencontrent le jour où Liu cherche un lieu de tournage pour une équipe de cinéaste. Il arrive à persuader Li Qing de les laisser occuper la maison de ses patrons pendant leur absence. Le résultat est désastreux, puis le sort s'acharne sur la jeune femme, dont le lieu de travail est cambriolé en sa présence.

Finalement, Liu Yuan l'héberge dans son modeste logement (un mobile home), avant de la convaincre de retourner en Chine. Elle accepte, et semble partie pour prendre l'avion. En réalité, elle va rester à Los Angeles. Elle et Liu se retrouve deux ans plus tard, et comme lors de leur précédente rencontre, le destin va leur jouer des tours.

Sont-ils faits pour s'éviter ou s'aimer ? Le film nous donne progressivement la réponse jusqu'à un final fort en émotion pour les deux protagonistes.

Feng Xiaogang et Ge You, l'humour qui touche les Chinois

Encore aujourd'hui, de nombreux chinois rêvent de migrer en Europe ou aux Etats-Unis, convaincus de pouvoir y vivre une vie meilleure, prospère et pleine de libertés. Avec «Be there or be square», Feng Xiaogang rappelle de manière humoristique qu'il ne suffit pas d'acheter un billet d'avion pour vivre mieux : le combat est permanent, comme le montre bien le personnage de Liu Yuan, interprété par Ge You.

Premier film chinois intégralement tourné aux Etats-Unis, «Be there or be square» a contribué à renforcer la popularité de Feng Xiaogang pour les comédies dites de hesuipian. Alors que de nombreux films chinois jouent la carte de l'action, le réalisateur se base sur deux ingrédients essentiels : l'humour et Ge You. Pour beaucoup en Chine, ce dernier fait partie des seuls acteurs, avec des personnalités comme Jet Li, à pouvoir à lui seul assurer le succès commercial d'un film.

Avis : des dialogues croustillants

Quand Feng Xiaogang réalise une comédie familiale et recrute Ge You dans le rôle principal, il ne faut pas s'attendre à du comique de situation comme chez Stephen Chow. Avec Feng, tout est dans le dialogue, en particulier ceux assurés par son acteur fétiche.

Ge You reste en général impassible, mais ses répliques ont tendance à provoquer l'hilarité des spectateurs. Certains se demandent même si le comédien fait volontairement rire l'assistance, ou est comique par nature.

Dans «Be there or be square», c'est son personnage de Liu Yuan qui assure à lui seul ou presque toutes les situations drôles. Espiègle et rusé, il arrive toujours à trouver les arguments qui cloueront le bec à son interlocuteur, ou à créer de nouvelles combines pour gagner un peu plus d'argent (comme enseigner le chinois à tout un bataillon de police).

Le lien entre Li Qing et lui est le fil conducteur de l'histoire, et on se laisse facilement prendre dans l'évolution de leur relation. Même si à chaque rencontre, le malheur semble les poursuivre (braquage dans un restaurant, arrestation par la police...), les deux deviennent rapidement inséparables.

Entre le charme de Xu Fan et l'apport comique de Ge You, le film «Be there or be square» est incontestablement une comédie romantique d'excellent niveau.