Titre original : Xi you ji da jie ju zhi xian lu qi yuan西遊記大結局之仙履奇緣

Titre international : A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella

Réalisateurs : Jeffrey Lau et Stephen Zhou

Scénaristes : Jeffrey Lau

Réalisation : 1994, Hong Kong

Acteurs principaux : Stephen Zhou (Joker/Le Roi Singe), Karen Mok (Pak Jing-Jing), Athena Chu (Lin Zixia), Ng Man Tat (L'assistant), Law Kar-Ying (Le Moine de Longévité), Kit Ying Lam (Le démon araignée), Jeffrey Lau (Grandpa Bouddha)

Genre : wuxia pian/arts martiaux/action/aventure/légende

95 minutes

A voir : la présentation de la première partie de la duologie, Pandora's Box

L'histoire : le Roi Singe est de retour

«Chinese Odyssey : Cinderella» est la suite indissociable du premier opus appelé Pandora's Box. L'intrigue reprend 500 ans en arrière, où Joker se retrouve involontairement pour avoir utiliser abusivement de la boîte de Pandore.

Il voulait alors sauver celle qu'il aime, Jingjing, mais se retrouve finalement face à une autre immortelle appelée Zixia. Cette dernière lui confisque la boîte de Pandore et fait de Joker son esclave. Néanmoins, elle tombe rapidement amoureuse de son captif.

Ce dernier ne pense qu'à une chose : récupérer la boîte de Pandore, retourner dans le futur, et se marier avec Jingjing. Pour arriver à ses fins, il va mentir à Zixia, et ainsi lui briser le coeur. Il ne sait pas encore cependant que ses propres sentiments ont basculé, ni que son destin le place au dessus de toute considération humaine.

Les histoires de coeur du Roi Singe

Seconde partie de la duologie «Chinese Odyssey», «Cinderella» a valu à son acteur principal Stephen Zhou le titre de meilleur acteur aux Hongkong Film Critic Society Awards 1994. Le casting reste globalement le même que dans la première partie, si ce n'est que la jolie Athena Chu prend une place conséquente dans l'histoire au dépend de Karen Mok. Law Kar-Ying, à peine aperçu dans le premier volet, apparaît lui aussi beaucoup plus, notamment pour les séquences humoristiques.

L'histoire de ce film est plus accès sur les histoires de coeur du Roi Singe que ses exploits évoqués dans la littérature. Ce qui confirme les grandes libertés prises par le scénario de Jeffrey Lau, mais donne une image amusante de Sun Wukong, un bourreau des coeurs qui ne sait même plus qui il a séduit.

Notre avis : des scènes cultes du cinéma hongkongais

Les avis à propos de «Cinderella» sont assez partagés. Une partie des spectateurs estiment l'histoire de ce second opus pauvre et son humour incapable de rivaliser avec la première partie intitulée «Pandora's Box».

D'autres, au contraire, considèrent ce second tome comme une digne conclusion de l'adaptation cinématographique du grand classique littéraire «Voyage en Occident».

On peut faire quelques reproches à l'ouvrage de Jeffrey Lau : les décors et le scénario sont un peu légers, l'humour parfois un peu tiré par les cheveux... Malgré tout, force est de constater que ce long métrage s'impose comme l'une des références du cinéma hongkongais, pour la simple raison qu'il compte plusieurs scènes inoubliables...

L'une des plus célèbres est celle où Joker, sur le point de se faire décapiter par Zixia, dans une colère noire, se décide à sauver sa peau via un mensonge des plus romantiques. L'image est subitement arrêtée lorsqu'on entend la voix du héros en narration : «à ce moment, je crois que la lame est à moins d'un centimètre de ma gorge. Je décide alors de tenter ma chance en faisant ce que j'ai toujours su le mieux faire : mentir...»

C'est alors que la scène reprend, en gros plan sur le visage de Joker, de longues larmes sur les joues : «dans la vie j'ai connu mon plus grand amour, mais je ne l'ai pas chéri... Aujourd'hui, si j'avais la chance de pouvoir la revoir, je ne lui dirais que trois mots, «je t'aime», si je devais mettre une limite à cet amour, ce serait 10 000 ans...»

Sachant que pour les Chinois, 10 000 ans signifient l'éternité, la teneur romantique du message est des plus claires. On voit alors Zixia, émue, lâcher son épée tandis que Joker pousse un grand soupir de soulagement...

Il ne s'agit là que d'un épisode parmi d'autres, comme lorsque le Moine de Longévité se met à chanter «Only You» à Joker pour l'inciter à redevenir le Roi Singe, ou lorsque le Moine, encore lui, pousse au suicide deux démons chargés de le surveiller jusqu'à son exécution. La raison ? Il a simplement cherché à sympathiser avec eux, son insistance les a poussés à bout...

Selon les goûts de chacun, on appréciera ces différentes scènes d'humour purement hongkongais ou on préférera se focaliser sur le faible nombre de combat, ou la (trop ?) courte partie du film qui montre le Roi Singe dans sa forme immortelle.

«Cinderella» reste quoi qu'il en soit l'un des très bons films produits dans les années 90 par les studios hongkongais.