Premier film de Zhang Yimou depuis les Jeux Olympiques 2008, «Un simple histoire de nouilles» est un remake sauce chinoise du film «Sang pour Sang» des frères Coen. Mais que les fans du cinéaste chinois ne se réjouisse pas trop vite : sans être mauvais, le film reste bien loin des meilleurs oeuvres de son auteur.

Fiche du film

Titre original : Sānqiāng Pāi'àn Jīngqí 三枪拍案惊奇

Titre international : A simple noodle story

Titre français : Une simple histoire de nouilles

Réalisateur : Zhang Yimou

Scénaristes : Shi Jianquan, Shang Jing

Réalisation : 2009, Chine

Acteurs principaux : Sun Honglei, Yan Ni, Xiao Shenyang, Ni Dahong

Genre : comédie/drame

95 minutes

Un tueur pour punir un adultère

Dans une auberge sur le bord d'une route du Gansu, le propriétaire, un mari jaloux, décide d'engager un tueur afin de liquider sa jeune épouse et son amant, qui n'est autre que son employé. Mais le professionnel du meurtre, par soif d'argent, ne va pas hésiter à se retourner contre celui qui l'a recruté...

Un remake des frères Coen

«Une simple histoire de nouilles» se veut être un remake sauce chinoise du film «Sang pour Sang» des frères Coen. Zhang Yimou serait un grand fan des deux réalisateurs et aurait particulièrement apprécié leur premier long métrage.

Pour mener à bien son premier film post-JO 2008, le grand cinéaste chinois n'a pas hésité à se lancer dans un genre qu'il n'avait jusque là jamais approché : un mélange de comédie (la première partie) et de drame (la seconde).

Le casting est particulièrement original : outre l'excellent acteur Sun Honglei, on retrouve l'humoriste le plus en vogue de l'année 2009 en Chine, Xiao Shenyang. Ce dernier tient ainsi son premier rôle sur grand écran, peut être pas le dernier, alors que son mentor Zhao Benshan fait une apparition au début du long métrage.

Un film correct et rentable, mais bien loin des frères Coen

Sorti en décembre 2009 en Chine, «Une simple histoire de nouilles» a bien marché en salles puisqu'il a remboursé son investissement en quatre jours. Zhang Yimou, jusqu'alors plus connu pour ses films d'auteur honorés dans les festivals étrangers ou ses magnifiques wuxia pian, a pris les observateurs à contre pied avec ce film très commercial et ciblé sur le public chinois.

«Une simple histoire de nouilles» est à des années lumières des anciennes oeuvres de Zhang yimou tout autant que du long métrage dont il se veut être le remake. Cela ne veut pas dire pour autant qu'il s'agisse d'un navet, comme l'ont suggéré de nombreuses critiques chinoises. Le résultat est un film correct, sans plus. Or, dans la filmographie de Zhang Yimou, cela fait un peu désordre.

On peut reprocher à l'intrigue de ne pas dégager un personnage principal, avec un temps de présence à l'écran significatif, ce qui peut être déstabilisant pour le spectateur. De ce fait Xiao Shenyang a le temps pour amuser mais pas pour créer la véritable hilarité qu'on espérait de lui. Pire,  d'ordinaire charismatique, Sun Honglei se voit réduit à un rôle aux dialogues minimes, si ce n'est inexistant...