Tous ceux qui n’ont pas encore vu cette exposition originale, intitulée en chinois « 中国印 - 李岚清篆刻艺术展 », ont jusqu’au 14 novembre pour le faire, et il serait dommage de laisser passer l’occasion. Ce sont deux cent cinquante empreintes de sceaux qui sont présentées dans cette exposition, un florilège des meilleurs œuvres réalisées entre 2003 et 2009 par un expert de  la gravure sur sceau (篆刻zhuànkè) : Li Lanqing (李岚清).

Li Lanqing : homme d’Etat et artiste, dans la grande tradition chinoise

Né en 1932 dans la province du Jiangsu, diplômé en 1952 de l’université de Fudan, Li Lanqing a participé à la fondation de l’industrie automobile chinoise. Important dirigeant du Parti communiste, il faut pendant de nombreuses années membre du gouvernement en charge de l’économie, de l’éducation et de la culture. Il fut même ministre du commerce extérieur (1990-1993) et vice-premier ministre du Conseil d’Etat (1998-2003).

Aujourd’hui retraité, il continue son action en faveur du développement de l’enseignement et de la recherche, ainsi que de la diffusion des arts et de la culture chinoise. Dans ce cadre, il met son érudition au service d’un art sigillaire qu’il pratique avec une profonde finesse. Comme le professe l’inscription de l’un de ses sceaux, dans le style cryptique caractéristique de cet art, son ambition est de  :

以石言志  yǐshíyánzhì faire de la pierre le dépositaire de sa pensée

Au-delà de l’art traditionnel du sceau

Le sceau s’apposait traditionnellement sur tous les documents, et en particulier les peintures et calligraphies, pour en indiquer l’auteur, mais aussi souvent le propriétaire une fois que celui-ci avait le bonheur d’avoir acquis une œuvre rare pour sa collection personnelle. Chaque écrivain, peintre, calligraphe, collectionneur, et en général tout homme important, avait son propre sceau qui le représentait en indiquant pseudonyme soigneusement choisi, voire fonction.

Chaque sceau est une composition complexe qui nécessite le choix d’un matériau spécifique, mais aussi d’une formule et de la forme à lui donner : il réalise l’adéquation parfaite du fond et de la forme, de l’image et de sa signification. C’est un jeu sur la transformation des formes, la maîtrise de la matière dont l’énergie créatrice du maître sigillaire transcende l’apparence pour en faire un support signifiant alliant la recherche esthétique à la profondeur de la pensée.

Cet art spécifique du lettré, Li Lanqing l’a modernisé, en quelque sorte : tout en conservant les techniques traditionnelles, il en fait un art du portrait tout autant qu’un art de la mémoire historique ou de la chronique de l’actualité en inscrivant sur quelques centimètres carrés le souvenir d’un grand homme ou d’un événement, en consignant en quelques caractères soigneusement choisis, mais surtout inscrits de façon originale, les données propres à leur rendre hommage.

L’exposition est ainsi organisée selon les grands thèmes qui ont inspiré l’auteur : culture chinoise, Chine contemporaine, dont slogans, évocation de grands monuments et de grands hommes, et ce qui a été traduit par ‘les plaisirs de la vie’ (生活情怀),  et « personnages culturels du monde entier », où l’on admire tout particulièrement l’art de rendre le caractère de chacun des artistes évoqués – un Balzac semblable à sa statue, un Paganani et son violon, Saint-Saens et son cygne, Voltaire et ‘l’orphelin de la Chine’… tout cela sur un pouce de pierre, à peine.

Exemples :  http://www.shufa.com/Html/x/2007-2/2007222182133.shtml

1. 明月几时有   Quand aurons-nous encore une lune brillante ?

Gravure d’un vers de Su Shi (section culture chinoise)

2. 君子之风,幽香不俗  Le style d’un homme de bien est à l’image du parfum des fleurs : doux et raffiné

(section ‘plaisirs de la vie’)

Centre culturel de Chine à Paris

1 bd de la Tour-Maubourg

75 007 Paris

jusqu’au 14 novembre 2009

du lundi au samedi, 10h-12h30 ; 14 h-18 h.