| Les langues parlées en Chine |
 |
 |
 |
| Écrit par La rédaction d'Ici la Chine | |
| Mardi, 08 Décembre 2009 17:04 | |
|
Si comme le disait le Général De Gaulle, «La Chine est un vaste pays peuplé de Chinois», de multiples éthnies et cultures cohabitent néanmoins dans l’Empire du milieu. C’est donc fort logiquement que de nombreuses langues et dialectes y sont parlés selon les régions.
En Chine la langue officielle est le mandarin (pǔtōnghua 普通话), basé sur le langage parlé de Pékin. Il se divise en de nombreux dialectes à travers le pays, principalement le nord-est. Les langues du sud-est, dont la plus connue est le cantonais (粤语yuèyǔ), sont totalement différentes du putong hua à l'oral. Par contre, l'usage des caractères chinois est commun et permet une unité de la langue chinoise écrite (Wén 文) qui transcende les différences régionales dans la langue parlée.
La famille des langues tibéto-birmanes, fait partie des autres grands langages parlés dans l'Empire du milieu (à l'ouest). On peut également citer le mongol au nord ou encore les langues d'origine turque au nord-ouest (Xingjiang notamment). L'écriture traditionnelle survit à Hongkong et TaïwanDepuis 1950, la Chine utilise une écriture en caractères dits simplifiés. Néanmoins, Hongkong et Taïwan, pour des raisons historiques et d'autonomie relative, utilisent encore les caractères traditionnels. Si pour certains, la simplification des caractères d'écriture chinois (hanzi) a été perçue comme une perte d'identité culturelle, il faut rappeler que l'écriture chinoise a évolué continuellement durant son histoire. Afin de faciliter la lecture et la transcription de certains mots (notamment les noms propres) vers les pays étrangers occidentaux, de nombreux systèmes de transcription phonétique en caractères latins ont été mis sur pied. La version officielle adoptée par la Chine est le pinyin, comptant un alphabet propre et un système d'accents toniques particulier (les quatre tons plus un cinquième neutre).
|
L'humour français et l'Empire du milieu Les Français et les Chinois aiment à plaisanter. Pour autant, ce qui fait rire les uns ne fait pas forcément rire les autres… surtout lorsqu’on touche à un élément essentiel de la culture ch [ ... ] |
Sélection de clips vidéos : Eason Chan, le troisième dieu de la chanson Considéré à Hong Kong comme le troisième dieu de la chanson après Samuel Hui et Jacky Cheung, Eason Chan est aujourd'hui l'une des plus grandes stars du monde chinois. Le jeune homme chante aussi [ ... ] |
Eason Chan, dieu de la chanson hongkongaise Depuis 1997, la grande star de l'industrie musicale hongkongaise s'appelle Eason Chan. Commercial autant que critique, le succès de ce chanteur est total dans l'ancienne colonie britannique, mais aus [ ... ] |
La leçon de mandarin par Hui, 47 Cette semaine, notre professeur de chinois vous enseigne une formule de politesse qui devrait plaire à vos beaux-parents, surtout s'ils sont chinois... |
| La leçon de mandarin par Hui, 46 Cette semaine, notre professeur de chinois vous enseigne une chose essentielle : demander l'heure, de la manière la plus polie qu'il soit. |
