Accueil culture Livres Dossier : 'Au bord de l'eau', l'un des quatre grands classiques littéraires chinois
Dossier : 'Au bord de l'eau', l'un des quatre grands classiques littéraires chinois PDF Imprimer Envoyer
Écrit par La rédaction d'Ici la Chine   
Vendredi, 20 Novembre 2009 03:43

Lu Zhishen escorte son ami Lin Chong, injustement puni et menacé par ses gardiens corrompus

Un seul article ne suffirait pas à parler du magistral roman «Au bord de l'eau», considéré comme l'un des quatre grands ouvrages de la littérature chinoise. La rédaction d'Ici la Chine vous propose donc un dossier pour tout connaître de ce livre indispensable à tout amateur d'histoires épiques.

La présentation détaillée du livre «Au bord de l'eau» (genèse, auteur présumé, inspiration historique, l'intrigue, les héros, les traductions, les adaptations...)

L'intrigue dans ses grandes lignes

Les grandes phases du récit

Les 108 héros et les personnages annexes

Présentation de Shi Nai'an (auteur présumé de la version de référence)


A venir :

Les épisodes cultes

Les lieux et références du livre

Réflexion sur la morale et les valeurs chevaleresques évoquées dans le roman

Présentation de Luo Guanzhong (co-auteur présumé de la version de référence)
Présentation de Jin Shengtan (auteur de la version en 71 chapitres)
Présentation de Yang Dingjian (auteur de la version en 120 chapitres)

Présentation de Sydney Shapiro (auteur de la traduction de référence en anglais : Outlaws of the marsh)

 

 
Bookmark and Share
Accueil culture Livres Dossier : 'Au bord de l'eau', l'un des quatre grands classiques littéraires chinois
billet avion
L'humour français et l'Empire du milieu

article thumbnail

Les Français et les Chinois aiment à plaisanter. Pour autant, ce qui fait rire les uns ne fait pas forcément rire les autres… surtout lorsqu’on touche à un élément essentiel de la culture ch [ ... ]


Annuaire Asie (Japon, Chine, Inde, Coree, Vietnam, Thailande, Cambodge, Laos, ...) < >