De tous les personnages du roman «Au bord de l'eau», Dong Ping est l'un des plus redoutables guerriers. Lui qui se bat avec deux lances a cependant un grand défaut : sa haute estime personnelle, qui le poussera à prendre des risques inconsidérés.

A voir également

Nom : Dong Ping (董平)

Surnom en français : Double lance
Surnom en anglais : General of Double Spears
Surnom en chinois :  shuang qiang jiang 双枪将

Position dans la bande du Mont Liang : l'un des 5 tigres de la cavalerie, 15e astre céleste
Chapitres où il apparaît : 69, 77, 78, 83, 95
Chapitre où il quitte l'histoire : 95 (tué de manière déloyale par Zhang Tao

Le guerrier aux deux lances

De tous les personnages du roman chinois «Au bord de l'eau», Dong Ping fait partie des guerriers les plus redoutables et puissants. Sa méthode de combat est la meilleure preuve de son habileté exceptionnelle : il utilise deux lances, d'où son surnom, alors qu'il n'est déjà pas si simple d'en manier une seule...

Ses capacités sont peut être la raison de son attitude parfois arrogante ou zélée, selon les situations... Il a conscience de son talent, ce qui le pousse à se considérer parfois invincible.

Dans la version du roman signée Shi Nai'an, peu d'informations autres que sur ses talents au combat nous sont données. D'autres éditions du livre, au contraire, présentent Dong Ping avec plus de détails : il serait un homme raffiné, attiré par les arts ainsi que par les romances amoureuses...

Général militaire à Dongpingfu

«Double Lance» apparaît dans l'histoire alors qu'il est le général d'une unité de défense militaire à Dongpingfu. Quand l'endroit est attaqué par l'armée des bandits du Mont Liang, Dong Ping décide de ne pas se laisser intimider, et d'utiliser la méthode forte.

Il conseille à son supérieur de tuer les deux hommes envoyés par Song Jiang pour apporter la déclaration de guerre. Les deux messagers sont Yu Baosi et Wang Dingliu. Finalement, ils auront la vie sauve, ne subissant qu'un passage à tabac avant d'être renvoyés à Song Jiang.

Dongpingfu visiblement bien défendue avec un général de la bravoure de Dong Ping, les bandits de Liangshan cherchent alors un stratagème. Shi Jin propose de s'infiltrer dans la ville, où il a une ancienne maîtresse.

Mais cette dernière, Li Ruilan, va le dénoncer. Shi Jin emprisonné, Song Jiang n'a alors plus d'autre choix que d'user de la force pour faire tomber Dongpingfu...

Vaincu par la ruse, convaincu par Song Jiang

Au coeur de la bataille, Dong Ping va affronter plusieurs leaders du Mont Liang, les tenant en respect et préservant le statu quo. Finalement, il faudra aux bandits de Liangshan de mettre sur pied un piège afin de capturer Dong Ping, grâce aux efforts cumulés de Vipère d'une toise et son mari le Tigre Nain.

La suite de l'histoire a de quoi surprendre le lecteur occidental lambda : Song Jiang traite son prisonnier avec le plus grand des respects, et le persuade rapidement d'intégrer sa bande, dont le but est de lutter contre la corruption qui mine alors le pays.

En guise de cadeau d'entrée, il piègera à son tour le gouverneur de Dongpingfu en lui faisant ouvrir les portes de la ville, et laissant ainsi les bandits de Liangshan conquérir l'endroit. De son côté, Double Lance n'hésitera pas à massacrer ses anciens supérieurs et leur famille... Un retournement de veste des plus radicaux.

L'un des cinq tigres de Liangshan

Par la suite, Dong Ping va devenir l'un des 5 tigres de la cavalerie de Liangshan et le 15e astre céleste selon le résultat d'une manifestation mystique.

Après l'obtention de l'amnistie impériale, il va Song Jiang et son armée dans les campagnes contre les Tartars puis contre les rebelles du sud. Il s'illustrera notamment en tuant Yelü Guozhen, l'un des généraux et neveux du roi tartar, lors d'un combat en duel.

Durant la campagne contre Fang La, il va perdre la vie de manière injuste près de la Passe de Dusong : blessé à un bras suite à un tir de canon, il va se lancer dans la bataille et affronter Li Tianrun, l'un des meilleurs combattants du camp opposé.

Forcé à se retirer en raison de son désavantage, il enragera à la vue de la mort de Zhang Qing, l'un de ses frères d'armes, tué par Li Tianrun.

C'est alors qu'en se ruant sur ce dernier, un autre grand guerrier du clan de Fang La, Zhang Tao, le frappera par derrière et le tuera...