Adeline, jeune étudiante chinoise francophone, a assumé la fonction de volontaire pendant les JO à Pékin. Responsable de l'accueil d'une délégation malgache, elle nous raconte aujourd'hui les problèmes dans l'organisation, les invités de son université souhaitant plus de liberté de mouvement... Seconde partie du carnet de route d'Adeline Wen, volontaire olympique en 2008.

Le carnet de route d'Adeline Wen, volontaire olympique (Partie II)

Le carnet de route d'Adeline Wen, volontaire olympique (Partie III)

Le 10 août :   l'organisation pointée du doigt

Après avoir assisté à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques, le président de Madagascar est venu pour une conférence importante le 9 août. Beaucoup de personnes sont venus pour l'évènement : mes professeurs, des journalistes, les étudiants malgaches en Chine. Alors que la grande salle de conférence se remplit, ces derniers ne veulent pas s'y rendre car ils ont envie d’accueillir leur président à l’entrée. Ils soutiennent bien leur président, comme les Chinois soutiennent le président Mao...

Ces derniers jours, tout ne s'est pas bien passé, et nous participons tous à une réunion après le déjeuner. Des changements sont effectués dans notre gestion des invités malgaches.

Le problème, c'est que pour des raisons de sécurité, notre université ne laisse pas les Malgaches sortir sans escorte de volontaires chinois. Il y a beaucoup d'interdictions, c'est certain, et cela ne plaît pas à tout le monde.

Quand on sort, les volontaires doivent faire attention à leur groupe et ne perdre personne. Vu que certains amis malgaches veulent plus d'autonomie, c'est bien compliqué à gérer selon moi...

Dorénavant, la consigne est de ne plus établir à l'avance les heures de sortie, et de se limiter à 3 ou 4 volontaires pour accompagner les groupes.

Conformément à leur volonté, ce sont les participants malgaches qui décident maintenant de ce qu'ils font, l'une de mes professeurs ne leur demande qu'une chose : un ou deux décideurs seulement, car depuis leur arrivée, il semblerait qu'il y ait au moins 10 responsables malgaches, ce qui ne facilite pas la communication avec les Chinois.

L'après midi nous somme donc allés à Xiu Shuijie avec seulement quatre volontaires. Cela avait l'air bien, mais au retour, on a finalement remarqué qu'il manquait deux personnes... oups !

Le 11 août : comment on dit bonjour en chinois ?

Aujourd’hui, les trois personnes dont je m’occupe vont suivre leur président de retour chez eux, à Madagascar.

Le matin, une fille malgache me salue, elle me dit «miaou», comme le chat. Quoi ? C’est quoi ? Je ne comprends pas !

(plus tard...)

Le carnet de route d'Adeline Wen, volontaire olympique (Partie II)

Le carnet de route d'Adeline Wen, volontaire olympique (Partie III)