La notion de yin et de yang est souvent mal perçue par les profanes occidentaux. Par exemple, on oppose souvent les deux principes alors qu'ils sont en réalité complémentaires. Petite liste des erreurs à ne pas commettre proposée par la rédaction d'Ici la Chine.

Les erreurs à ne pas commettre

-Considérer yin et yang comme opposés, alors qu'ils sont indissociables.

-Comparer le yin et yang aux notions de bien et de mal occidentales. Le yin et yang ne sont ni mauvais ni bons.

-Penser qu'un phénomène est totalement yin ou totalement yang. Il existe une dominance de l'un ou l'autre pôle, mais jamais une omniprésence. Chacun comporte une part de l'autre qui est amené à croître.

-associer la femme au yin et l'homme au yang. Les deux sexes portent en eux les deux principes selon des proportions variables d'un individu à l'autre.

-associer le yin à ce qui est négatif (ou l'échec), et le yang à ce qui est positif (la victoire, la réussite)

Les caractéristiques basiques des deux principes

Le Yin : vu comme obscur, l'invisible, froid. C'est la composante qui reçoit la vie, la passivité féconde. C'est pour cela que l'on associe souvent ce principe à la femme, ou tout du moins à la féminité.

Les personnes de dominante yin sont normalement timides, calmes, discrètes voire introverties. Elles préfèrent en général la stabilité et le confort du foyer.

Le Yang : représente le lumineux, le dur, le rapide, l'activité, le mouvement. Il est l'étincelle de vie. Les personnes de dominante yang sont normalement extraverties, nerveuses et à la recherche de la célébrité ou de la reconnaissance. Le yang fuit la routine mais est attiré par l'action et les aventures.